Messaggio di Natale dallo spazio

Raggiunta da poco l'orbita lunare a bordo dell'Apollo 8, l'equipaggio composto dal comandante Frank Borman, da Jim Lovell e da William Anders inizia una diretta televisiva in cui vengono mostrate immagini della Luna e della Terra chiudendo la diretta con le parole tratte dal libro della Genesi della Bibbia:

William Anders:
"Per tutte le persone sulla Terra, l'equipaggio dell'Apollo 8 ha un messaggio che vuole inviarvi.
In principio Dio creò il cielo e la terra. Ora la terra era informe e deserta e le tenebre ricoprivano l'abisso e lo spirito di Dio aleggiava sulle acque. Dio disse: «Sia la luce!». E la luce fu. Dio vide che la luce era cosa buona e separò la luce dalle tenebre".

Jim Lovell:
"E Dio chiamò la luce giorno e le tenebre notte. E la sera e la mattina furono il primo giorno. Dio disse: "Sia il firmamento in mezzo alle acque per separare le acque dalle acque". Dio fece il firmamento e separò le acque che sono sotto il firmamento, dalle acque che son sopra il firmamento. E così avvenne. Dio chiamò il firmamento cielo. E la sera e la mattina furono il secondo giorno".

Frank Borman:
Dio disse: "Le acque che sono sotto il cielo si raccolgano in un solo luogo e appaia l'asciutto". E così avvenne. Dio chiamò l'asciutto terra e la massa delle acque mare. E Dio vide che era cosa buona.

E dall'equipaggio dell'Apollo 8 chiudiamo con buona notte, buona fortuna, un felice Natale e che Dio benedica tutti voi, tutti voi sulla buona Terra".


(Nella foto: l'equipaggio dell'Apollo 8, prima missione umana a raggiungere l'orbita lunare, poco prima della partenza. Da sinistra: Jim Lovel, William Anders e Frank Borman)