Un chiodo inserito nel foro in cui ve ne era in precedenza un altro ne prende il posto sostituendolo alla perfezione.

Il proverbio richiama questa immagine per significare che ogni preoccupazione o dolore passa in seconda linea quando una nuova preoccupazione o dolore prende il sopravvento.

Viene diffusamente utilizzato in occasione di pene amorose con una visione positiva e consolatoria secondo cui ci si può rifare di un abbandono sostituendo la persona che si è allontanata con una nuova.