E' un invito ad accettare ogni regalo per quello che è senza pretendere di volerne stimarne l'effettivo valore.

Vale come considerazione di utilità effettiva del dono ma anche come regola di galateo di evitare considerazioni sullo scarso valore di un regalo, che andrebbe apprezzato per l'essenza del gesto piuttosto che per la sua effettiva consistenza.

L'espressione nasce dalla consuetudine di valutare età e salute di un cavallo tramite la disamina della condizioni della sua bocca.