Accadde Oggi 02 maggio 1889:
Il trattato di Uccialli
Nell'accampamento dell'imperatore Menelik II viene sottoscritto il trattato di Uccialli. E' l'accordo firmato dall'ambasciatore italiano Pietro Antonelli con lo stesso Menelik, che regolamenta i rapporti tra Etiopia e Regno d'Italia di cui vengono ufficializzate le acquisizioni territoriali che l'Etiopia riconosce come colonia italiana.
Accadde Oggi 02 maggio 1889 
137 anni fa - accaddeoggi.it ©
L'articolo 17 del Trattato di Uccialli
Il trattato di Uccialli assumerà particolare valore in quanto, redatto nelle lingue dei paesi contraenti, l'italiano e l'amarico, presenta alcune differenze di testo che non è mai stato possibile appurare se l'origine fosse frutto di un errore di traduzione oppure dolosa.
In particolare l'articolo 17 in italiano riporta:
"Sua Maestà il Re dei Re d’Etiopia consente di servirsi del Governo di Sua Maestà il Re d’Italia per tutte le trattazioni di affari che avesse con altre potenze o governi."
Mentre per la versione amarica dice:
Sua Maestà il Re dei Re d'Etiopia può trattare tutti gli affari che desidera con altre potenze o governi mediante l'aiuto del Governo di Sua Maestà il Re d’Italia.
In pratica se la versione italiana vedeva il governo italiano impegnato su tutte le attività etiopi di politica estera, facendo dunque dell'Etiopia un protettorato dell'Italia, la versione amarica si limitava a contemplare tale delega come facoltativa, a cui Menelik potesse ricorrere secondo la propria convenienza.
Il nodo viene al pettine l'anno seguente quando allacciate relazioni con Francia e Russia senza preavviso all'Italia, il governo di Roma muove una forte protesta all'Etiopia per avere disatteso l'accordo, respingendo poi la richiesta di revisione del trattato opposta dal paese africano.
Sarebbe stata una delle cause della guerra di Abissinia apertasi nel dicembre 1895.
Ultima revisione:
Inserito il:
4 aprile 2026
2 maggio 2024
Pubblicità
Che ricorrenza è oggi?
Leggi e ascolta "Accadde Oggi podcast" con i principali fatti del giorno da ricordare
Iscriviti al Podcast di Accadde Oggi: https://giornopergiorno.accaddeoggi.it/?feed=mp3
Le canzoni più vendute in Italia il 04 maggio, nel:
Il trattato di Uccialli
Nell'accampamento dell'imperatore Menelik II viene sottoscritto il trattato di Uccialli. E' l'accordo firmato dall'ambasciatore italiano Pietro Antonelli con lo stesso Menelik, che regolamenta i rapporti tra Etiopia e Regno d'Italia di cui vengono ufficializzate le acquisizioni territoriali che l'Etiopia riconosce come colonia italiana.
Accadde Oggi 02 maggio 1889 137 anni fa - accaddeoggi.it ©
L'articolo 17 del Trattato di Uccialli
Il trattato di Uccialli assumerà particolare valore in quanto, redatto nelle lingue dei paesi contraenti, l'italiano e l'amarico, presenta alcune differenze di testo che non è mai stato possibile appurare se l'origine fosse frutto di un errore di traduzione oppure dolosa.
In particolare l'articolo 17 in italiano riporta:
"Sua Maestà il Re dei Re d’Etiopia consente di servirsi del Governo di Sua Maestà il Re d’Italia per tutte le trattazioni di affari che avesse con altre potenze o governi."
Mentre per la versione amarica dice:
Sua Maestà il Re dei Re d'Etiopia può trattare tutti gli affari che desidera con altre potenze o governi mediante l'aiuto del Governo di Sua Maestà il Re d’Italia.
In pratica se la versione italiana vedeva il governo italiano impegnato su tutte le attività etiopi di politica estera, facendo dunque dell'Etiopia un protettorato dell'Italia, la versione amarica si limitava a contemplare tale delega come facoltativa, a cui Menelik potesse ricorrere secondo la propria convenienza.
Il nodo viene al pettine l'anno seguente quando allacciate relazioni con Francia e Russia senza preavviso all'Italia, il governo di Roma muove una forte protesta all'Etiopia per avere disatteso l'accordo, respingendo poi la richiesta di revisione del trattato opposta dal paese africano.
Sarebbe stata una delle cause della guerra di Abissinia apertasi nel dicembre 1895.
In particolare l'articolo 17 in italiano riporta:
"Sua Maestà il Re dei Re d’Etiopia consente di servirsi del Governo di Sua Maestà il Re d’Italia per tutte le trattazioni di affari che avesse con altre potenze o governi."
Mentre per la versione amarica dice:
Sua Maestà il Re dei Re d'Etiopia può trattare tutti gli affari che desidera con altre potenze o governi mediante l'aiuto del Governo di Sua Maestà il Re d’Italia.
In pratica se la versione italiana vedeva il governo italiano impegnato su tutte le attività etiopi di politica estera, facendo dunque dell'Etiopia un protettorato dell'Italia, la versione amarica si limitava a contemplare tale delega come facoltativa, a cui Menelik potesse ricorrere secondo la propria convenienza.
Il nodo viene al pettine l'anno seguente quando allacciate relazioni con Francia e Russia senza preavviso all'Italia, il governo di Roma muove una forte protesta all'Etiopia per avere disatteso l'accordo, respingendo poi la richiesta di revisione del trattato opposta dal paese africano.
Sarebbe stata una delle cause della guerra di Abissinia apertasi nel dicembre 1895.
Ultima revisione:
Inserito il:
4 aprile 2026
2 maggio 2024
Pubblicità
Che ricorrenza è oggi?
Leggi e ascolta "Accadde Oggi podcast" con i principali fatti del giorno da ricordare
Iscriviti al Podcast di Accadde Oggi: https://giornopergiorno.accaddeoggi.it/?feed=mp3
Le canzoni più vendute in Italia il 04 maggio, nel:
